เวลาแห่งความสามัคคี
ถึงเวลาแล้วที่พวกเราชาวไทยจะต้องสามัคคีกัน เพื่อต่อต้านศัตรูของชาติผู้ซึ่งกำลังหวนกลับมาสร้างความรุนแรงร้าวฉานทั่วผืนแผ่นดินของเราอีก. การที่จะสร้างสามัคคีในชาติให้ประสพความสำเร็จได้นั้น เราจำต้องมีรัฐบาลที่คำนึงถึงและรวมเข้าไว้ด้วยกันซึ่งหมู่ประชาชนพลเมืองทุกส่วนในสังคม. ยิ่งไปกว่านั้น เราจักต้องมีผู้นำที่มีภูมิปัญญาชาญฉลาด และอุทิศตนเพื่อบ้านเมืองอย่างแท้จริง
การที่จะเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในภาวะวิกฤติเช่นยามนี้ เราต้องการบุคคลผู้มีความสามารถสร้างความสามัคคีให้เกิดขึ้นในชาติได้อย่างแท้จริง โดยการรวมพลังร่วมกระบวนการสร้างชาติและปฏิรูปประชาธิปไตยจากทุกกลุ่มพลเมืองที่มีความคิดทางการเมืองแตกต่างกัน
การเป็นนายกรัฐมนตรีในยามที่การเมืองวิกฤตินี้ หน้าที่อันสำคัญเหนืออื่นใดคือการสร้างความสามัคคีในชาติโดยการปฏิบัติตนเป็นผู้นำประเทศชาติให้เดินไปข้างหน้า โดยไม่ทอดทิ้งประชาชนคนใดเลยไว้เบื้องหลัง ไม่ว่าพลเมืองเหล่านั้นจะมีความคิดทางการเมืองหรือมีความเห็นที่แตกต่างขัดแย้งกับพลเมืองกลุ่มอื่นเพียงใด
ขณะที่มีความจำเป็นต้องใช้ความเด็ดขาดชัดเจนในการกำจัดกวาดล้างความรุนแรงทางการเมืองที่มีอยู่และกำลังจะมีต่อๆไป ผู้เป็นนายกรัฐมนตรีจำต้องทำหน้าที่โดยยึดหลักสิทธิมนุษยชน, เคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์, และไม่ละเมิดล่วงล้ำปิดกั้นสิทธิและเสรีภาพของประชาชนในการแสดงความคิดเห็น อันเป็นสิทธิเสรีภาพที่มีมาแต่กำเนิดของมนุษย์ทุกคน.
สมเกียรติ อ่อนวิมล
13 สิงหาคม 2559
It's time for us Thais to unite against common enemy who is now returning to plant seeds of violent discontent around the country. To do so successfully, a truly inclusive government is needed. A dedicated and intelligent leader is needed all the more so.
To be Prime Minister of Thailand at this critical juncture one must be capable of uniting the country by including people of various political ideas in the nation-building and democracy reform process. Being prime minister in time of political crisis, his prime duty is to unite the country and lead with no one left behind regardless of political differences and conflicting opinions.
While being decisive in eradicating political violences, the Prime Minister of Thailand must show respect for human rights and freedom of expression.
Somkiat Onwimon
13 August 2016