THAIVISION
  • REFLECTION
  • ON PLANET EARTH
    • EARTH
  • AND BEYOND
  • THAILAND
    • KING BHUMIBOL
    • NATIONAL PARKS OF THAILAND >
      • KHAO YAI NATIONAL PARK
      • PHA TAEM NATIONAL PARK
      • PHU WIANG NATIONAL PARK
      • NAM NAO NATIONAL PARK
      • PHU HIN RONG KLA NATIONAL PARK
      • PHU KRADUENG NATIONAL PARK
      • PHU RUEA NATIONAL PARK
      • MAE YOM NATIONAL PARK
      • DOI SUTHEP-PUI NATIONAL PARK
      • DOI INTHANON NATIONAL PARK
      • THONG PHA PHUM NATIONAL PARK
      • KAENG KRACHAN NATIONAL PARK
      • MU KO ANG THONG NATIONAL PARK
      • MU KO SURIN NATIONAL PARK
      • MU KO SIMILAN NATIONAL PARK
      • HAT NOPPHARATA THARA - MU KO PHI PHI NATIONAL PARK
      • MU KO LANTA NATIONAL PARK
      • TARUTAO NATIONAL PARK
  • THE LIBRARY
    • MORNING WORLD BOOKS >
      • CASINO ROYALE
      • 1984
      • A BRIEF HISTORY OF TIME
      • A HISTORY OF THAILAND
      • CONSTITUTION OF THE UNITED STATES
    • DEMOCRACY IN AMERICA
    • FIRST DEMOCRACY
    • JOHN MUIR
    • MODELS OF DEMOCRACY
    • MULAN
    • THE VOYAGE OF THE BEAGLE
    • ON THE ORIGIN OF SPECIES
    • PHOOLAN DEVI
    • THE REPUBLIC
    • UTOPIA
    • A Short History of the World [H.G.Wells]
    • WOMEN OF ARGENTINA
    • THE EARTH : A Very Short Introduction
    • THE ENGLISH GOVERNESS AT THE SIAMESE COURT
    • TIMAEUAS AND CRITIAS : THE ATLANTIS DIALOGUE
    • HARRY POTTER
    • DEMOCRACY / HAROLD PINTER
    • MAGNA CARTA
    • DEMOCRACY : A Very Short Introduction
    • DEMOCRACY / Anthony Arblaster]
    • DEMOCRACY / H.G. Wells
    • ON DEMOCRACY / Robert A. Dahl)
    • STRONG DEMOCRACY
    • THE CRUCIBLE
    • THE ELEMENTS OF STYLE
    • THE ELEMENTS OF JOURNALISM | JOURNALISM: A Very Short Introduction
    • LOVE
    • THE EMPEROR'S NEW CLOTHES
    • THE SOUND OF MUSIC
    • STRONGER TOGETHER
    • ANIMAL FARM
    • POLITICS AND THE ENGLISH LANGUAGE
    • GEORGE ORWELL
    • HENRY DAVID THOREAU >
      • WALDEN
    • MAHATMA GANDHI
    • THE INTERNATIONAL ATLAS OF LUNAR EXPLORATION
    • พระมหาชนก
    • ติโต
    • นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ | A Man Called Intrepid
    • แม่เล่าให้ฟัง
    • SUFFICIENCY ECONOMY
    • พระเจ้าอยู่หัว กับ เศรษฐกิจพอเพียง
    • KING BHUMIBOL AND MICHAEL TODD
    • ... คือคึกฤทธิ์
    • KING BHUMIBOL ADULYADEJ: A Life's Work
    • THE KING OF THAILAND IN WORLD FOCUS
    • พระราชดำรัสเรื่องร่างรัฐธรรมนูญ
  • IN MY OPINION
  • THAIVISION
  • SOMKIAT ONWIMON
    • MY STORY
    • THE DISSERTATION
    • THE WORKS >
      • BROADCAST NEWS & DOCUMENTARIES
      • SPIRIT OF AMERICA
      • THE ASEAN STORY
      • NATIONAL PARKS OF THAILAND
      • HEARTLIGHT: HOPE FOR AUTISTIC CHILDREN IN THAILAND
    • KIAT&TAN >
      • TAN ONWIMON >
        • THE INTERVIEW
Picture

ข่าวจริง เกี่ยวกับข่าวปลอม

Picture

‘I’ve had it’: Family-owned Colorado paper threatens state legislator with lawsuit

By Corey Hutchins, CJR
FEBRUARY 15, 2017 

THIS STORY

Photo by Wikimedia Commons

WHEN A REPUBLICAN LAWMAKER in Colorado recently called his hometown newspaper “fake news,” the family-owned Grand Junction Daily Sentinel didn’t let it go unchallenged. 

On Saturday, the paper’s publisher, Jay Seaton, wrote a pointed column taking the state senator, Ray Scott, to task over the allegation. 

“I don’t think I can sit back and take this kind of attack from an elected official,” the publisher wrote. “We are brokers in facts. Words have real meaning in this business. Sen. Scott has defamed this company and me as its leader.” And then the kicker: “To borrow a phrase from another famous Twitter user, I’ll see you in court.”

It was no joke, either, Seaton told CJR over the phone Monday.
“That’s my intention,” he said about a potential lawsuit, “but we’re going to have some cooling-off period before I file anything.”

Here’s the background: The state senator called his local newspaper “fake news” on Twitter and Facebook after a February 8 editorial in the Sentinel urged him to move along a bill that would update the Colorado Open Records Act, or CORA. The bill would require government agencies to release digital copies of documents in a machine-readable format (if they have them), something they currently aren’t required to do. Scott chairs a committee in the state Senate that was scheduled to hear the bill last week, but he cancelled the hearing. The Sentinel urged its local lawmaker, who the paper endorsed in 2014, to set a new hearing and push the bill forward. 
In response, Scott tweeted this:

A longer post on Facebook reads: 
“The very liberal GJ Sentinel is attempting to apply pressure for me to move a bill. They have no facts, as usual, and tried to call me out on SB 40 [known] as the CORA bill. They haven’t contacted me to get any information on why the bill has been delayed but choose to run a fake news story demanding I run the bill. You may have a barrel of ink but it just splashed in your face.”

In his Saturday column, Seaton defended his newspaper and indicated there might be a court fight on the horizon. 
This particular publisher, it should be noted, is no stranger to a courtroom. Before taking the helm of the Sentinel in 2009, Seaton was a commercial litigator. “This is what I used to do,” he told me. “I practiced law in Kansas City for 13 years, so I’m accustomed to resolving business damage in the judicial system. So I don’t view this really as any different.”

The publisher says he has already seen people on Facebook pledge to cancel newspaper subscriptions after the lawmaker’s comments. 
“What I consider actionable is the attack on the Sentinel as fake news,” Seaton says. “I can take the criticism that we’re too far right, or we’re too far left, or our reporter was sloppy, or our editorial misunderstands the issue, that I can handle. What I can’t abide is an attack on the essence of what we do.”

Scott, who served as a regional field director for Donald Trump’s Colorado campaign, declined to comment for this story on the advice of his counsel. But he did post messages on Twitter and Facebook. “Bring it on Jay, if you lie it blows back. NO ONE ever attempted to contact me,” he wrote. Seaton says he called the senator twice on Friday, but no one called him in advance of the editorial to clear the paper’s position with him. (The paper does not discuss editorial opinions with subjects prior to publication.) Scott, a possible gubernatorial candidate, isn’t talking, so it’s hard to clear up this particular dispute. 

Last month, I wrote for CJR about another recent instance in Colorado in which charges of “fake news” were leveled against a credible news source. That time, the charges came from an anonymous blog. This time, it’s a politician.
“What’s really disturbing in this context is the fact that he is an elected official, he’s in a position of power,” Seaton said on Monday. “And the purpose of newspapers is to hold those people in positions of power responsible. So when he attempts to diminish us by calling us ‘fake news’ for the purpose of avoiding that accountability, I’ve got a big problem with that.”

Jerry Raehal, who runs the state’s press association, too often gets the impression that accusations of “fake news” are made anytime someone disagrees with a newspaper, whether that disagreement is with a news story or a piece in the opinion section. 

“Newspapers are finding ways to defend themselves,” he says. “The Sentinel is defending itself and the industry in a way we have not heard of before. Where it goes from here, we do not know.”

Steve Zansberg, a First Amendment attorney who represents newspapers in Colorado including the Sentinel, says Scott could be liable under libel law if he made statements that are provably false and made “with the requisite knowledge of their falsity or reckless disregard for the truth.”

To be clear, “fake news” typically refers to an item published in order to deliberately fool readers, and to generate web traffic (and, by extension, ad revenue). It is not CNN, Time magazine, or The New York Times, as those in the White House have claimed. It is not The Grand Junction Daily Sentinel. 

If the paper does follow through with a lawsuit, then it will no doubt be a high-profile affair. And I imagine there are plenty in Colorado’s journalistic community who wish this battle didn’t involve a public records bill that multiple papers in Colorado want to see pass. 

Lauren Gustus, editor of The Coloradoan newspaper in Fort Collins, was involved in a working group that spent a year hashing out the details which led to the bill’s introduction in the Senate. While she supports the Sentinel’s efforts to defend itself, Gustus says she wants to make clear that it’s a separate issue from the open records bill that sparked this fight. 

“The CORA bill specifically is meant to provide better access to data that belongs to the public,” she told me. “While the potential for ‘fake news’ to be defined in a court is intriguing, I remain committed to working to create more opportunities for the people to see public information that is theirs by state right.”

For his part, the Sentinel’s lawyer-turned-publisher says he has received about 100 emails since his column ran, only two of them negative. 
“This industry has taken it and taken it and taken it over the last several years,” Seaton told me. “And now we get diminished as fake news, going to the core of what we do. And we don’t push back. Well, I’ve had it. I’m not going to take it anymore.”

Has America ever needed a media watchdog more than now? Help us by joining CJR today.

Corey Hutchins is CJR’s correspondent based in Colorado, where he is also a journalist for The Colorado Independent. A former alt-weekly reporter in South Carolina, he was twice named journalist of the year in the weekly division by the SC Press Association. Hutchins recently worked on the State Integrity In vestigation at the Center for Public Integrity and he has contributed to Slate, The Nation, The Washington Post, and others. Follow him on Twitter @coreyhutchins or email him at coreyhutchins@gmail.com.

'สุดทนแล้ว': หนังสือพิมพ์ของครอบครัวที่ Colorado
ขู่ฟ้องสมาชิกวุฒิสภารัฐ ที่กล่าวหาว่าทำข่าวปลอม

By Corey Hutchins, CJR
FEBRUARY 15, 2017 
​

สรุปและเพิ่มเติม
โดย สมเกียรติ อ่อนวิมล

หนังสือพิมพ์ Grand Junction Daily Sentinel ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในรัฐ Colorado สหรัฐอเมริกา ประกาศจะฟ้องสมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐที่หมิ่นประมาท กรณีกล่าวหาว่าลงข่าวปลอม

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2017 หนังสือพิมพ์ Sentinel ลงบทบรรณาธิการ เรียกร้องให้สมาชิกวุฒิสภาระดับรัฐ ชื่อ Ray Scott เร่งพิจารณาผ่านร่างกฎหมายว่าด้วยการปรับปรุงการเปิดเผยข้อมูลข่าวสาร โดยร่างกฎหมายนี้จะบังคับให้มีการเปิดเผยเอกสารในระบบ digital ในรูปแบบที่มีเครื่องอุปกรณ์อ่านได้ เมื่อสมาชิกวุฒิสภา Scott เลื่อนการพิจารณาออกไป นาย Jay Seaton เจ้าของหนังสือ อันเป็นกิจการในครอบครัว จึงเขียนบทบรรณาธิการกระตุ้น สว. Scott ซึ่งเป็นนักการเมืองที่หนังสือพิมพ์ของเขาสนับสนุนตอนที่ลงสมัครรับเลือกตั้ง

สว. Scott ไม่พอใจที่ถูกหนังสือพิมพ์ Sentinel กดดัน จึงเขียนข้อความตอบโต้ใน Twitter และ facebook ว่า "หนังสือพิมพ์ Grand Junction Sentinel ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์แนวคิดเสรีนิยมกำลังกดดันให้ผมเร่งพิจารณาร่างกฎหมาย แต่เขาไม่รายงานความจริงเลย, ซึ่งก็เป็นปรกติของเขาอย่างนี้เสมอ, แล้วจะมาเรียกร้องกดดันผมเรื่องร่างกฎหมาย SB40/CORA bill นี้ เขาไม่เคยติดต่อขอข้อมูลจากผมเลยว่าทำไมกรรมาธิการของผมจึงเลื่อนการพิจารณาร่างกฎหมายออกไป  แต่กลับไปเขียนข่าวปลอมเรียกร้องให้ผมเร่งพิจารณาร่างกฎหมาย คุณอาจจะมีหมึกเป็นถัง แต่หมึกก็กลับไปสาดใส่หน้าคุณเอง"

ในคอลัมน์ประจำวันเสาร์ที่ 11 กุมภาพันธ์ Seaton  เขียนปกป้องหนังสือพิมพ์ของเขา และบอกว่าจะฟ้อง สว. Scott ฐานหมิ่นประมาท กล่าวหาว่า The Sentinel ลงข่าวปลอม  และกล่าวว่าจะรอให้ใจสงบลงก่อน และจึงจะพิจารณากระบวนการทางกฎหมาย ด้วยรอบคอบก่อน

Seaton บอกว่า "ผมจะอยู่เฉยไม่ได้ จะปล่อยให้คนที่เราเลือกเข้าไปมาโจมตีเราแบบนี้ไม่ได้ เราเป็นผู้ทำงานด้วยความจริง ข้อความข้อเขียนทุกคำมีความหมายอย่างแท้จริงในงานสื่อสารมวลชน สว. Scott หมิ่นประมาทองค์กรของเรา และหมิ่นประมาทผม ในฐานะผู้นำองค์กร"

เรื่องข่าวปลอม หรือ "fake news" เริ่มพูดถึงกันมากที่อเมริกาในช่วงปีหาเสียงเลือกตั้ง 2016 มีหลายคนสร้าง website ทำข่าวปลอมๆให้ตื่นเต้นโกหกสารพัดเรื่อง เขียนข่าวให้ดูน่าเชื่อถือ ทำลายฝ่ายนักการเมืองที่ไม่ชอบ ส่งเสริมฝ่ายที่ชอบ แถมเมื่อมีคนเข้ามาอ่าน มากๆก็ได้เงินค่าลงโฆษณามาก บางรายมีรายได้เดือนล่าหลายพันดอลล่าร์  

เรื่อง website ข่าวปลอมนี้ตรวจข่าวดูได้ในระบบค้นใน internet

ระยะต่อมาจนถึงวันนี้ Donald Trump กล่าวหา CNN, New York Times และ Washington Post บ่อยๆมาก ว่าลงข่าวปลอมเกี่ยวการที่โจมตีให้ร้ายตัวเขา Trump มองว่า 'ข่าวปลอม' คือข่าวที่ให้ร้ายต่อตัวเขา แม้ว่าจะเป็นข่าวที่มีมูลความจริงก็ตาม ใครที่ชมเขาลงข่าวดีเกี่ยวกับเข้า เช่น Fox News เขาก็ชมว่าเป็นข่าวจริง

ความตลบแตลงของ Donald Trump เป็นเรื่อง จริง การโกหกของ Trump ก็เป็นความจริงซึ่งทุกวันนี้คนอเมริกันกำลังมองเห็นชัดเจนแล้ว และมอง Trump อย่างเย้ยหยัน ท่ามกลางความรู้สึกอับอายที่มีคนโง่เขลาแบบ DOnald Trump เป็นประธานาธิบดี คนอเมริกันกำลังห่วงใยชื่อเสียงของประเทศและตำแหน่งประธานาธิบดีที่โลกเคยเคารพยกย่อง

Seaton ผู้เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ The Sentinel ยังย้ำอีกด้วยว่า เขา "รับได้ถ้าจะถูกตำหนิวิพากษ์ว่าหนังสือพิมพ์ของเขาขวาขัด หรือซ้ายจัด หรือว่านักข่าวเขียนข่าวชุ่ย หรือว่าบทบรรณาธิการไม่เข้าใจประเด็นปัญหา แบบนี้รับได้อยู่แล้ว แต่จะรับไม่ได้ที่การกล่าว หาพาดพิงถึงหัวใจของงานในหน้าที่สื่อสารมวลชนของเรา (คือการรายงานความจริง)"

Corey Hutchins ผู้เขียนข่าวนี้อธิบายความหมายของ "ข่าวปลอม" หรือ fake news ไว้ดังนี้:

"To be clear, “fake news” typically refers to an item published in order to deliberately fool readers, and to generate web traffic (and, by extension, ad revenue). It is not CNN, Time magazine, or The New York Times, as those in the White House have claimed. It is not The Grand Junction Daily Sentinel. "
​
"เพื่อความเข้าใจที่ชัดเจน 'ข่าวปลอม' หมายถึงเนื้อข่าวที่ลงพิมพ์โดยมุ่งหวังตั้งใจจะหลอกคนอ่าน และเพื่อจะให้มีจำนวนผู้ตามอ่านเพิ่มมากขึ้นในหน้า internet website (และจะได้มีรายได้มากขึ้นจากการรับโฆษณา) คนทำข่าวปลอมไม่ใช่สำนักข่าวเช่น CNN, นิตยสาร TIME, หรือหนังสือพิมพ์ New York Times ดังที่พวกทำเนียบขาวชอบกล่าวหา คนทำข่าวปลอมก็ไม่ใช่หนังสือพิมพ์ The Grand Junction Daily Sentinel ด้วย"

ถึงวันนี้คำว่า 'fake news' กำลังระบาด เพราะ Donald Trump  กับทีมงานทำเนียบขาวของเขาเพิ่มการกล่าวหา CNN, New York Times, Washinton Post, และสื่อกระแสหลักอื่นหนักข้อมากขึ้น การให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนครั้งล่าสุดของ Donald Trump เมื่อบ่ายวันพฤหัสบดีที่ 16 กุมภาพันธ์ 2017 Trump ก็ต่อว่าสื่อมวลชนอย่างรุนแรงว่าเป็นพวกที่ไม่ซื่อสัตย์ที่สุด

การต่อสู้ระหว่างฝ่ายหนึ่งคือ Donald Trump ผู้มีนิยมโกหกเป็นประจำโดยไม่แยแสต่อความจริง เหตุเพราะตัวเองต้องการเอาชนะผู้อื่น กับอีกฝ่ายหนึ่ง คือสื่อมวลชนผู้มีอาชีพและจรรยาบรรณวิชาชีพที่เคารพความจริง ใช้ความจริงเป็นอาวุธและเป็นสินค้าสื่อสาร กำลังดำเนินต่อไปอย่างเข้มข้น

การติดตามข่าวสารและวิเคราะห์งานสื่อสารมวลชน โดย Columbis Journalism Review ของบัณฑิตวิทยาลัยการสื่อสารมวลชน แห่ว Columbia University มีคุณค่าทางวิชาการ และในภาคปฏิบ้ติมาก นักศึกษาวิชานิเทศศาสตร์และการสื่อสารมวลชนทั้งหลายในประเทศไทยควรติดตามศึกษา หาประโยชน์จากวิวัฒนาการงานสื่อสารมวลชนอเมริกัน นำมาใช้ในบริบทไทย

Reference: Columbia Journalism Review: http://www.cjr.org

Washington Post Fact-Checker on Fake News:
https://www.washingtonpost.com/news/fact-checker/wp/2016/11/22/the-fact-checkers-guide-for-detecting-fake-news/?tid=a_inl&utm_term=.8a38121596ce

    ความเห็นของท่านมีคุณค่า ❊ WE VALUE YOUR OPINION

Submit
Columbia Journalism Review: http://www.cjr.org/united_states_project/colorado-fake-news-ray-scott.php
THAIVISION® 
REFLECTION ON EVENTS ON PLANET EARTH AND BEYOND 
​©2021 All Rights Reserved  Thai Vitas Co.,Ltd.  Thailand  
✉️
  • REFLECTION
  • ON PLANET EARTH
    • EARTH
  • AND BEYOND
  • THAILAND
    • KING BHUMIBOL
    • NATIONAL PARKS OF THAILAND >
      • KHAO YAI NATIONAL PARK
      • PHA TAEM NATIONAL PARK
      • PHU WIANG NATIONAL PARK
      • NAM NAO NATIONAL PARK
      • PHU HIN RONG KLA NATIONAL PARK
      • PHU KRADUENG NATIONAL PARK
      • PHU RUEA NATIONAL PARK
      • MAE YOM NATIONAL PARK
      • DOI SUTHEP-PUI NATIONAL PARK
      • DOI INTHANON NATIONAL PARK
      • THONG PHA PHUM NATIONAL PARK
      • KAENG KRACHAN NATIONAL PARK
      • MU KO ANG THONG NATIONAL PARK
      • MU KO SURIN NATIONAL PARK
      • MU KO SIMILAN NATIONAL PARK
      • HAT NOPPHARATA THARA - MU KO PHI PHI NATIONAL PARK
      • MU KO LANTA NATIONAL PARK
      • TARUTAO NATIONAL PARK
  • THE LIBRARY
    • MORNING WORLD BOOKS >
      • CASINO ROYALE
      • 1984
      • A BRIEF HISTORY OF TIME
      • A HISTORY OF THAILAND
      • CONSTITUTION OF THE UNITED STATES
    • DEMOCRACY IN AMERICA
    • FIRST DEMOCRACY
    • JOHN MUIR
    • MODELS OF DEMOCRACY
    • MULAN
    • THE VOYAGE OF THE BEAGLE
    • ON THE ORIGIN OF SPECIES
    • PHOOLAN DEVI
    • THE REPUBLIC
    • UTOPIA
    • A Short History of the World [H.G.Wells]
    • WOMEN OF ARGENTINA
    • THE EARTH : A Very Short Introduction
    • THE ENGLISH GOVERNESS AT THE SIAMESE COURT
    • TIMAEUAS AND CRITIAS : THE ATLANTIS DIALOGUE
    • HARRY POTTER
    • DEMOCRACY / HAROLD PINTER
    • MAGNA CARTA
    • DEMOCRACY : A Very Short Introduction
    • DEMOCRACY / Anthony Arblaster]
    • DEMOCRACY / H.G. Wells
    • ON DEMOCRACY / Robert A. Dahl)
    • STRONG DEMOCRACY
    • THE CRUCIBLE
    • THE ELEMENTS OF STYLE
    • THE ELEMENTS OF JOURNALISM | JOURNALISM: A Very Short Introduction
    • LOVE
    • THE EMPEROR'S NEW CLOTHES
    • THE SOUND OF MUSIC
    • STRONGER TOGETHER
    • ANIMAL FARM
    • POLITICS AND THE ENGLISH LANGUAGE
    • GEORGE ORWELL
    • HENRY DAVID THOREAU >
      • WALDEN
    • MAHATMA GANDHI
    • THE INTERNATIONAL ATLAS OF LUNAR EXPLORATION
    • พระมหาชนก
    • ติโต
    • นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ | A Man Called Intrepid
    • แม่เล่าให้ฟัง
    • SUFFICIENCY ECONOMY
    • พระเจ้าอยู่หัว กับ เศรษฐกิจพอเพียง
    • KING BHUMIBOL AND MICHAEL TODD
    • ... คือคึกฤทธิ์
    • KING BHUMIBOL ADULYADEJ: A Life's Work
    • THE KING OF THAILAND IN WORLD FOCUS
    • พระราชดำรัสเรื่องร่างรัฐธรรมนูญ
  • IN MY OPINION
  • THAIVISION
  • SOMKIAT ONWIMON
    • MY STORY
    • THE DISSERTATION
    • THE WORKS >
      • BROADCAST NEWS & DOCUMENTARIES
      • SPIRIT OF AMERICA
      • THE ASEAN STORY
      • NATIONAL PARKS OF THAILAND
      • HEARTLIGHT: HOPE FOR AUTISTIC CHILDREN IN THAILAND
    • KIAT&TAN >
      • TAN ONWIMON >
        • THE INTERVIEW